-
1 cut off with a shilling
1) Общая лексика: лишать наследства, лишить наследстваУниверсальный англо-русский словарь > cut off with a shilling
-
2 cut off with a shilling
להוריש סכום פעוט (בצוואה), לנשל* * *◙ לשנל,(האווצב) טועפ םוכס שירוהל◄ -
3 cut off with a shilling
Een klein kapitaal nalaten (erfenis), beroven -
4 cut off with a shilling
göra arvslös -
5 cut off with a shilling
-
6 to cut off with a shilling
izslēgt no mantojuma; izslēgt no mantojuma -
7 cut smb. off with a shilling
лишить наследства кого-л. [завещатели часто оставляли лишённым наследства один шиллинг в доказательство того, что лишение наследства было преднамеренным]Frank: "...even if Bessie and Georgina marry millionaires and the governor dies after cutting them off with a shilling, I shall have only four hundred a year." (B. Shaw, ‘Mrs. Warren's Profession’, act IV) — Франк: "...даже если Бесси с Джорджиной выйдут замуж за миллионеров и родитель умрет, не оставив им ни гроша, у меня будет всего-навсего четыре сотни в год."
It was still not unheard of for an angry parent to cut off his son with a shilling or to tell his daughter... never to darken his door again. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. VII) — Все еще случалось иногда, что взбешенный отец лишал сына наследства или запрещал дочери... переступать порог своего дома.
Large English-Russian phrasebook > cut smb. off with a shilling
-
8 cut (smb.) off with a shilling
Макаров: лишать наследства, лишить (кого-л.) наследстваУниверсальный англо-русский словарь > cut (smb.) off with a shilling
-
9 cut smb. off with a shilling
v. mirastan mahrum etmek, miras bırakmamak -
10 cut smb. off with a shilling
v. mirastan mahrum etmek, miras bırakmamak -
11 cut\ sy\ off\ with\ a\ shilling
English-Hungarian dictionary > cut\ sy\ off\ with\ a\ shilling
-
12 cut off
1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) prekiniti2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) odrezati3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) prekiniti* * *transitive verb odrezati, odsekati; pretrgati, prekiniti; uničiti, iztrebiti, usmrtitislang to be cut off — umreti -
13 cut off
transitive verb2) (interrupt, make unavailable) abschneiden [Zufuhr]; abstellen [Strom, Gas, Wasser]; unterbrechen [Telefongespräch, Sprecher am Telefon]3) (isolate) abschneidenbe cut off by the snow/tide — durch den Schnee/die Flut abgeschnitten sein
5) (exclude from contact)* * *1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) unterbrechen2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) trennen3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) abschneiden* * *◆ cut offvt1. (remove)▪ to \cut off off ⇆ sth etw abschneidento \cut off the fat off a steak das Fett von einem Steak wegschneiden2. (sever)▪ to \cut off off ⇆ sth etw abschneidenhis leg was \cut off off by a machine sein Bein wurde von einer Maschine abgetrennt3. (silence)▪ to \cut off off ⇆ sb jdn unterbrechen4. (disconnect)▪ to \cut off off ⇆ sth etw unterbindento \cut off off electricity den Strom abstellen [o sperren]to \cut off off the enemy's escape route dem Feind den Fluchtweg abschneidento \cut off off sb's gas supply jdm das Gas abdrehento \cut off off a phone conversation ein Telefongespräch unterbrechen5. (isolate)▪ to \cut off off ⇆ sb/sth jdn/etw abschneidento be/get \cut off off by sth durch etw akk abgeschnitten sein/werdenthey were \cut off off by the snow sie waren durch den Schnee von der Außenwelt abgeschnittenwhen his wife died, he \cut off himself off from other people nach dem Tod seiner Frau lebte er ganz zurückgezogen▪ to \cut off off ⇆ sb jdm nichts mehr zu trinken geben▪ to \cut off off ⇆ sb/sth jdn/etw schneidento get \cut off off geschnitten werden8.▶ to \cut off sb off with a shilling [or without a penny] jdn enterben* * *cut off v/t1. abschneiden, abhauen, absägen:cut off sb’s head jemanden köpfen2. den Strom etc absperren, abdrehen, eine Verbindung, die Versorgung, den Weg etc abschneiden:cut off the enemy’s retreat dem Feind den Rückzug abschneiden;he had his electricity cut off ihm wurde der Strom gesperrt;be cut off from the outside world von der Außenwelt abgeschnitten sein4. ELEK, TECH ab-, ausschalten5. figa) abschneiden, trennenb) abbrechen, (abrupt) beenden7. jemanden dahinraffen* * *transitive verb1) (remove by cutting) abschneiden; abtrennen; (with axe etc.) abschlagen2) (interrupt, make unavailable) abschneiden [Zufuhr]; abstellen [Strom, Gas, Wasser]; unterbrechen [Telefongespräch, Sprecher am Telefon]3) (isolate) abschneidenbe cut off by the snow/tide — durch den Schnee/die Flut abgeschnitten sein
4) (prevent, block) abschneiden* * *adj.abgeschnitten adj. v.abschneiden v.abstellen v. -
14 cut off
vt1) ( remove)to \cut off off <-> sth etw abschneiden;to \cut off sth off sth etw von etw dat abschneiden;to \cut off the fat off a steak das Fett von einem Steak wegschneiden2) ( sever)to \cut off off <-> sth etw abschneiden;his leg was \cut off off by a machine sein Bein wurde von einer Maschine abgetrennt3) ( silence)to \cut off off <-> sb jdn unterbrechen;4) ( disconnect)to \cut off off <-> sth etw unterbinden;to \cut off off electricity den Strom abstellen [o sperren];to \cut off off the enemy's escape route dem Feind den Fluchtweg abschneiden;to \cut off off sb's gas supply jdm das Gas abdrehen;to \cut off off a phone conversation ein Telefongespräch unterbrechen5) ( isolate)to \cut off off <-> sb/ sth jdn/etw abschneiden;they were \cut off off by the snow sie waren durch den Schnee von der Außenwelt abgeschnitten;when his wife died, he \cut off himself off from other people nach dem Tod seiner Frau lebte er ganz zurückgezogento \cut off off <-> sb jdm nichts mehr zu trinken gebento \cut off off <-> sb/ sth jdn/etw schneiden;to get \cut off off geschnitten werdenPHRASES:to be \cut off off in one's prime in der Blüte seiner Jahre dahingerafft werden ( geh)to \cut off sb off with a shilling [or without a penny] jdn enterben -
15 cut off
[ʹkʌtʹɒf] phr v1. 1) обрезать, отрезать, отрубать, отсекатьto cut off smb.'s head - отрезать /отрубить/ кому-л. голову
to cut off smb.'s limb - ампутировать кому-л. руку или ногу
2) отрезать (путь); изолироватьtowns cut off by floods - города, отрезанные от остального мира наводнением
3) срезатьto cut off (a bend) - спорт. срезать поворот
to cut off a corner - срезать угол, пойти напрямик
2. 1) перерезать, разъединять, прерывать ( телефонную или телеграфную связь)the telephone operator cut us off before we had finished our conversation - телефонист разъединил нас прежде, чем мы успели закончить разговор
2) выключать (газ, воду и т. п.)3) отключить (абонента и т. п.)3. 1) прекращать, кончать; прерывать2) оборвать, привести к концу (особ. к преждевременной смерти)the war cut off many men in their prime - война унесла много молодых жизней
4. лишать наследства (тж. to cut smb. off with a shilling) -
16 cut off
рязвам; отсичам; пресечен; пресичам; прекъсвам;* * *cut off 1) отсичам, отрязвам; прекъсвам; we were \cut off off in the middle of our conversation прекъснаха ни по средата на разговора; to \cut off off the retreat of отрязвам пътя за отстъпление на; 2) изключвам, прекъсвам, отрязвам, откачам, изолирам (вода, електричество); the storm has \cut off us off бяхме откъснати от света поради бурята; 3) убивам (обикн. pass); 4) обезнаследявам, лишавам от наследство; to \cut off s.o. off with a shilling лишавам някого от наследство, завещавам някому само един шилинг; -
17 cut off
1 მოჭრა, მოკვეთა2 გათიშვაhis father cut him off with a shilling მამამ მემკვიდრეობა აღუკვეთა / მემკვიდრეობით არაფერი დაუტოვაwe were cut off the gas / the electricity გაზი / შუქი გამოგვირთეს -
18 cut off
phr v1) обрізати, відрізати, відрубувати, відтинати; відрізати ( шлях); ізолювати; зрізати (поворот, шлях)2) перерізувати, роз'єднувати, переривати ( телефонний або телеграфний зв'язок); відключати (газ, воду, абонента)3) припиняти, кінчати; переривати; обірвати, привести до кінця ( до передчасної смерті)4) позбавляти спадщини (тж. to cut smb off with a shilling) -
19 cut off
phr v1) обрізати, відрізати, відрубувати, відтинати; відрізати ( шлях); ізолювати; зрізати (поворот, шлях)2) перерізувати, роз'єднувати, переривати ( телефонний або телеграфний зв'язок); відключати (газ, воду, абонента)3) припиняти, кінчати; переривати; обірвати, привести до кінця ( до передчасної смерті)4) позбавляти спадщини (тж. to cut smb off with a shilling) -
20 shilling
shilling [ˊʃɪlɪŋ] n1) ист. ши́ллинг (англ. серебряная монета = 1\/20 фунта стерлингов = 12 пенсам);every shilling всё до после́днего ши́ллинга
2) attr.:shilling shocker = shocker 1)
◊to cut off with a shilling лиши́ть насле́дства
;to take the King's ( или the Queen's) shilling поступи́ть на вое́нную слу́жбу
См. также в других словарях:
cut off with a shilling — 1. To bequeath only a shilling 2. To disinherit • • • Main Entry: ↑cut … Useful english dictionary
cut off with a shilling — bequeath little or nothing in one s will … English contemporary dictionary
Shilling (British coin) — In the United Kingdom, a shilling was a coin used from the reign of Henry VII until decimalisation in 1971. Before decimalisation there were twenty shillings to the pound and twelve pence to the shilling, and thus 240 pence to the pound. At… … Wikipedia
shilling — /ˈʃɪlɪŋ / (say shiling) noun 1. (in Australia until the introduction of decimal currency in 1966) a fractional monetary unit equal to ¹⁄₂₀ of a pound. Abbrev.: s., sh. 2. (formerly, in Britain) a fractional monetary unit equal to ¹⁄₂₀ of a pound …
Taking — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Taking >N GRP: N 1 Sgm: N 1 taking taking &c. >V. Sgm: N 1 reception reception &c.(taking in) 296 Sgm: N 1 deglutition deglutition &c.(taking food) 298 Sgm: N 1 appropriation appropriation prehension … English dictionary for students
Come Dine with Me — Genre Cooking Format Game show Narrated … Wikipedia
Charles Collette — For those of a similar name, see Charles Collett (disambiguation). Collette at the Alhambra Theatre, 1887 Charles Henry Collette (29 July 1842 – 10 February 1924) was an English stage actor, composer and writer noted for his work in comedy in a… … Wikipedia
List of QI episodes (B series) — infobox tvseason season name = QI Series B caption = The front cover of the QI series B DVD, featuring Stephen Fry (left) and Alan Davies (right). dvd release date = 17 March, 2008 country = UK network = BBC first aired = 8 October, 2004 last… … Wikipedia
John Custis — (August 1678 after 14 November 1749) was a powerful member of the colonial Virginia governor s Council. The son of John Custis (ca. 1654 1714), who was also a member of the governor s Council, and Margaret Michael Custis, Custis was born in… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Tanzania — Tanzanian, n., adj. /tan zeuh nee euh/; Swahili. /tahn zah nee ah/, n. a republic in E Africa formed in 1964 by the merger of the republic of Tanganyika and the former island sultanate of Zanzibar (including Pemba and adjacent small islands).… … Universalium